겨울연가 바람을 아십니까? [6]

일본에 와서 젤 잼있는게 TV 보는거다~ 우리나라에서 보던 프로그램들이 어찌나 많은지.... 남희석 나오는 건강프로그램부터 퀴즈 프로그램, 각종 쇼프로에 이르기까지 다 어디선가 본듯한 프로그램들이다~ ^^ 어제저녁에도 TV 리모콘을 열쒸미 돌리다가 발견한것이 바로 겨울연가~ 여름이 다가오는 늦봄에 웬 겨울이냐마는 여기에선 정말 선풍적인 인기다.. 서점에 가면 겨울연가 촬영지관련책, 스토리해설 등등 종류도 다양하고 너무나 자세히 분석해놓은 책들이 즐비~하다. 그것두 앞쪽에 눈에 잘 띄는 곳에 전시되어 있다네... ㅋㅋ 아무튼, NHK에서 일본어더빙으로 된 겨울연가를 보는데 일본애들이 왜 좋아하는지 조금 이해가 됐다. 우선 성우의 목소리.. 으와~ 최지우의 새는 발음 아닌, 얼굴과 분위기에 맞는 여자목소리라는거지~ 물론 배용준도 무신 순정만화에 나오는 주인공 같은 목소리다. 누가 옆에서 말하길 애니메 주인공들 같은 목소리인데 애니메틱하지는 않다고 하더군. 2중음성이라서 한국어로 들어보니 더더욱 그 느낌을 알겠다!!! 한국어로 해놓고 배용준 목소리를 들으니까 으으 --;;;;;; 왜 일본사람들이 배용준의 실제 목소리를 듣고선 싫어하는지 알겠더라니까. 욘사마욘사마~ 난리들인데 일본프로그램에서의 인터뷰 장면을 보면 다들 고개를 설레설레~ ㅋㅋㅋ 이해된다 이해돼! 꿈이 깨졌다고나 할까? ㅋㅋ 특히 쫌 나이든 세대에게 더더욱 인기다.. 옛날옛적의 순수했던 시절의 헌신적인 러브스토리가 꼭 자기의 옛날 모습을 보는 듯한 향수를 느끼게 한다나? 글구 공통적으로 말하는 것이 여자성우가 넘 잘했다는 거다.. 들어보니 여자성우가 일부러 한국에 가서 촬영지 등등 다 돌아보고 얼마나 공을 들여서 했는지 대단했다고 하더라~ 벌써 NHK에서 4번째 재방인데, 매주 토욜 11시 15분인가에 하는거 같더라.. 오호홋~ 일본에서 한국드라마를 한국어로 보는 재미도 생각보다 쏠쏠하다.. 담엔 올인 하는 날을 찾아서 봐야쥥~ (한번 슬쩍 본 결과 일본성우의 이병헌 목소리는 영 아니었음!!)

Posted at 2004-05-09 Sun 11:39

김지혜

4월말에 도쿄애 잠시 갔었는데,, 우연히 TV 에서 올인을 하더라,, 깜짝 놀랐지 뭐야.. 이병헌 더빙 목소리에 ㅋㅋㅋ

2004-05-21 Fri 09:05

김지혜

4월말에 도쿄애 잠시 갔었는데,, 우연히 TV 에서 올인을 하더라,, 깜짝 놀랐지 뭐야.. 이병헌 더빙 목소리에 ㅋㅋㅋ 무슨 사무라이극에 나올법한 목소리였어,.

2004-05-21 Fri 09:06

김지혜

뭐야,,내가 뭘잘못했지.. 두번 등록이 되어 버렸다,, 쯔압....ㅡ.ㅡ;;;;

2004-05-21 Fri 09:07

nebou

우히힛~ 버튼 두번 눌렀나부지 머 ^^ 나두 어제 저녁때 올인 봤당~ 연애프로그램에서 이병헌 특집도 했었쥐 ㅋㅋ 이병헌 더빙 목소리는 넘 아니어서 나두 걍 한국어로 듣구있엉...

2004-05-21 Fri 09:37

희정

가뜩이나 드라마나 애니 좋아하는 네녀석으로서는 딱 조커끄나... 일본은 성우들 인기가 왠만한 스타들급이라며? 한번 들어보고싶다는.....^^ 글고 일본에서 그케 인기가 많다는걸 안건 VJ특공대에서...관련 상품들이 불티나게 팔린다는걸 보고나서였어. 목걸이며 브로마이드,,,그리고 한국여행상품까지...암튼 대단하더이다~~

2004-05-27 Thu 23:20

nebou

쿄쿄쿄... 생각보다 애니는 별루 많이 안한다네~ 코난, 이누야사, 은하철도999, 햄토리 등등을 실시간으로 보는 재미가 ^^ 애니성우들은 꽤 인기가 있는것 같더라구, 울나라랑 다르게.. 글구 그정도는 약과야~ 서점 가보믄 알아. 얼마나 많은 잡지책과 관련책들이 있는지 대단혀~

2004-05-28 Fri 07:51